Hanoi Zine Library
The Hanoi Zine Library is a free arts library project that was created to give people in Vietnam access to the types of cool international arts-and-culture materials that are often only locally available on the internet. These small, creator-made books about niche interests have been donated overseas and carried over in people’s spare luggage allowance.
We have a growing collection of Vietnamese content from local youth culture collectives and run workshops and events on a regular basis.
Hanoi Zine Library là 1 dự án thư viện nghệ thuật được tạo ra cho những ai sinh sống tại Việt Nam có cơ hội được tiếp cận với những tư liệu, chất liệu thú vị từ khắp nơi trên thế giới mà thường bạn sẽ chỉ được biết đến thông qua Internet. Những ấn phẩm thủ công, được quyên góp từ nhiều quốc gia khác nhau, theo cuộc phiêu lưu,
được đem theo và nằm gọn trong hành lí của mỗi người trong mỗi chuyến đi.
Chúng tôi hiện đang có 1 bộ sưu tập ngày càng tăng của những nhóm nghệ sĩ,
các nhóm collective trẻ và sẽ thường xuyên có những buổi workshops và sự kiện trong thời gian sắp tới.
Hanoi Zine Library Origin Story
A letter from HZL founder Eddy Weinberg
The idea landed in my brain on a 2013 trip back to the US from Saigon, where I was then living.
We were redesigning the magazine where I was then an editor, and looking to other magazines for cues.
On a trip to Singapore, the EIC brought back issues of Monocle and British GQ. A month later,
sitting in my old bedroom in my parents’ house, I looked at shelfbound issues of Vice,
Giant Robot and Visionaire with new eyes.
That’s really when the idea was born — why was I hoarding these things
that could have new value to people who’d never seen them before?
People who care about books in Vietnam don’t have the kind of access I’ve had throughout
my life, in a lot of cases they’re forced to surf the internet for something approaching the feeling.
In that moment I realized I’d had my chance with all the art books, magazines, comics
and zines I’d accumulated over the years, and I needed to pass them on if I wanted them
to once again have value. So these 70 odd items languished in my house until I got a job
in Hanoi in 2015, and was given 10 days to move. Amazingly the guy who moved into
my vacant room, Tom Sanders, came aboard. It’s thanks to him that
the library project had a life that spanned three branches in Saigon
(at M2C, Chaodowntown and Saigon Outcast) and one branch in Yangon.
On my next trip back to the States I turned my attention to building a
Hanoi library. I reasoned that if an individual like myself had so many
cool books to spare, then libraries would have even more. I targeted zines for
the new library’s focus and received donations from the Barnard Zine Library,
Ayun Holliday who makes the East Village Inky, and the DITKO! Zine Library.
That last donation was the big one, two massive bags of 300-400 zines,
one of which burst on a New York street while I was carrying it to the subway.
I set the first Hanoi Zine Library up at the artist Do Tuan Anh’s house,
which has a whole studio floor, where I was then living. The opening night fell on my birthday
— August 5, 2016. I started to host reading Sundays in 2017,
where people could come over and drink tea and read or make zines —
I envisioned it as a kind of non-party, passive yet engaged, space sharing art event
not present elsewhere in Hanoi. Sort of like hanging out in the house of a good friend
who you don’t have to talk to. Through these events and setting up mobile libraries,
I connected with a few collaborators, Red and Bex Hughes principal among them.
We set up a few more spaces — at Ga Phe, Tinh Dau and Heritage Space, and now at QUA.
We also put together Vietnam’s first zine festival,
complete with human body-zines, drag queen live drawing,
a comix jam, lectures, performances and etc. We’ve led life like a zine —
anything we imagine we put into reality, as quick and messy as it comes.
Người Sáng Lập hư Viện
Hanoi Zine Library.
Thư của Ed Weinberg
Khởi nguyên câu chuyện: Tôi nảy ra ý tưởng thành lập một thư viện zine vào năm 2013,
trong chuyến đi từ Sài Gòn trở về Mỹ, quê hương tôi. Trong quá trình tìm tòi thiết kế mới cho cuốn tạp chí mà
tôi là biên tập viên, chúng tôi đã tham khảo các cuốn tạp chí khác.Trong một chuyến du hí Singapore,
Ed mang về các ấn phẩm của tạp chí về các vấn đề toàn cầu Monocle và Tạp chí đàn ông nước Anh GQ.
Một tháng sau, ngồi suy tư trên chiếc giường cũ của mình, tôi nhìn ngắm những ấn phẩm như Vice,
Giant Robot và Visionaire bằng đôi mắt mới.
Đó chính là khoảnh khaắc ý tưởng của tôi chào đời -
cớ sao tôi lại cất giấu những thứ có thể đem lại giá trị mới cho những người chưa bao giờ thấy chúng?
Những người quan tâm đến sách báo ở Việt Nam không có cơ hội tiếp cận nguồn tư liệu
tôi sở hữu suốt quãng đời của mình, và hầu như, cách duy nhất để họ làm được điều đó là lướt mạng.
Ngay vào thời khắc ấy, tôi nhận ra mình quá may mắn ở khả năng sở hữu tất tật những cuốn sách,
tạp chí, truyện tranh và zines tôi tích luỹ trong suốt nhiều năm liền,
và tôi cần trao chúng đi để một lần nữa, chúng được tiếp tục hành trình với một cuộc đời mới.
Vậy là, 70 món đồ kỳ quặc này đã chờ đợi mòn mỏi trong căn nhà của tôi cho đến khi
tôi nhận việc ở Hà Nội vào năm 2015. Lúc đó tôi chỉ có độc 10 ngày để chuyển nhà.
Và thật tuyệt, anh chàng chuyển đến ở phòng cũ của tôi, Tom Sanders, cũng gia nhập nhóm.
Chính nhờ anh ấy mà dự án thư viện đã được phổ rộng với ba chi nhánh ở Sài Gòn
(tại M2C, Chaosdowntown và Saigon Outcast) và một chi nhánh ở Yangon.
Quay trở về Mỹ, tôi dồn toàn tâm toàn lưc xây dưng một Thư viện tại Hà Nội.
Tôi tự vấn, nếu một cá nhân như mình có nhiều sách hay đến thế để chia sẻ,
thì một thư viện thậm chí sẽ có nhiều sách hơn nữa.
Thư viện đặt zines là mục tiêu trọng tâm và nhận được rất nhiều đóng góp từ Barnard Zine Library,
chủ soái Ayun Holliday của East Village Inky, và Thư viện Zine DITKO!.
Nguồn quyên góp đến từ DITKO! là một sự hỗ trợ khổng lồ cùng hai túi bự chứa từ 300-400 cuốn zine.
Một trong hai túi đã bị bục trên một con phố của New York, khi tôi vác chúng đến tàu điện ngầm.
Không gian đầu tiên của thư viện Hanoi Zine Library được xây dựng trong phòng studio tại nhà của nghệ sĩ
Đỗ Tuấn Anh, cũng là nơi tôi sống. Ngày khai mạc diễn ra vào đúng sinh nhật của tôi - ngày 5 tháng 8 năm 2016. Và bắt đầu từ năm 2017, tôi tổ chức nhóm đọc sách vào Chủ nhật hàng tuần.
Đây là nơi mọi người có thể đến uống trà và đọc hoặc làm zines - mà theo hình dung của tôi,
một kiểu gặp gỡ không theo lối tiệc tùng, vừa thụ động vừa dấn thân,
một không gian chia sẻ sự kiện nghệ thuật có một không hai tại Hà Nội.
Kiểu như tới chơi nhà một người bạn tri kỷ nơi mà ta chẳng cần phải nhiều lời.
Nhờ những sự kiện như thế và lập ra một thư viện di động, tôi đã kết nối với một vài cộng sự,
như là Red và Bex. Chúng tôi đã xây dựng thư viện tại một vài không gian khác nữa - Gà Phê,
Tình Đầu và Heritage Space, và bây giờ là tại QUA. Chúng tôi cũng đã tổ chức lễ hội zine đầu tiên tại Việt Nam, với sự xuất hiện của zines sáng tác trên cơ thể người, vẽ chân dung drag queen, sáng tác truyện tranh tập thể,
diễn thuyết, trình diễn, v.v. , Chúng tôi đã sống đời mình như một cuốn zine -
hiện thực hoá mọi điều mình tưởng tượng, nhanh chóng và lộn xộn hệt như khi nó xuất hiện.
